[美國(guó)移民常識(shí)問(wèn)答]入境美國(guó)，如何回答移民官的問(wèn)題才會(huì)順利通關(guān)？

美國(guó)入境時(shí)，除了需要遞交登陸材料文件供移民官檢查核實(shí)外，還需按例回答一些問(wèn)題。有些人往往在這一關(guān)功虧一簣。那么應(yīng)該如何避免這種小失誤呢？

 

01

 

要直接回答海關(guān)問(wèn)題

 

對(duì)于入關(guān)時(shí)如何回答移民官問(wèn)題，黃笑生律師根據(jù)自己多年來(lái)經(jīng)手的案例總結(jié)了美國(guó)人的一大特點(diǎn)，就是他們“粗”、“大”、“笨”、“直”，他們的腦筋不會(huì)轉(zhuǎn)彎。

中國(guó)人說(shuō)話的方式是“跳躍式”的，回答問(wèn)題時(shí)給的信息量特別的多。這點(diǎn)在跟美國(guó)移民官打交道時(shí)特別容易吃虧。

比如：移民官問(wèn)：“你結(jié)婚了嗎？”你回答：“我孩子都2個(gè)了”，其實(shí)你只要回答“結(jié)婚了”就好。還有移民官問(wèn)“你大學(xué)畢業(yè)了嗎？” 你回答“我都工作3年了”。

 

這樣回答問(wèn)題的方式會(huì)給移民官兩種信號(hào)：
第一，你態(tài)度不好，在頂撞他；
第二，你沒有正面回答問(wèn)題是個(gè)不誠(chéng)實(shí)的人。
 

所以回答問(wèn)題的方式一定要：如實(shí)回答、簡(jiǎn)單直接。

 

02

 

注意文化差異

 

這點(diǎn)舉例來(lái)說(shuō)，你會(huì)說(shuō)英語(yǔ)，但是你面對(duì)移民官卻說(shuō)“I don't speak English”,“My English is very poor”，但是移民官卻認(rèn)為你現(xiàn)在正在說(shuō)英語(yǔ)，也說(shuō)得挺好，你卻一直在否認(rèn)，那你就是在說(shuō)謊。

還有中國(guó)人面對(duì)移民官特別喜歡把“Sorry”放在嘴邊，但其實(shí)“Sorry”這個(gè)詞在英語(yǔ)中是很重的詞，尤其是面對(duì)執(zhí)法人員，你又沒有做錯(cuò)什么，絕對(duì)不可以說(shuō)“Sorry”。

 

03

 

DS160表格要與實(shí)際相符合

 

入境前一定要查看DS-160表格的信息是真實(shí)的。

比如：中國(guó)的一些獨(dú)生子女在填寫DS-160表格時(shí)，“Brother Sister”一項(xiàng)填的是"No"，但是面對(duì)移民官詢問(wèn)“誰(shuí)來(lái)機(jī)場(chǎng)接你”時(shí)卻回答“我哥哥”。“哥哥”在美國(guó)法律上的用詞就是“Brother”，這就與DS-160表格的信息不符合了。其實(shí)這是因?yàn)槲幕�差異上的誤會(huì)，這時(shí)應(yīng)該說(shuō)明是“cousin”。

另外父母到美國(guó)照顧懷孕的女兒，這被視為是工作；
公司派來(lái)美國(guó)的人拿的是B1、B2入境，但是回答問(wèn)題說(shuō)是到美國(guó)分公司工作，那就會(huì)被遣返回國(guó)。

 

所以回答移民官問(wèn)題時(shí)，回答與填報(bào)內(nèi)容信息不一致會(huì)被遣散回國(guó)。

 

04

 

回答的問(wèn)題與隨身攜行的人和物品一致

 

最后一點(diǎn)，你回答的問(wèn)題不僅要和DS-160表格的信息一致，還應(yīng)和隨身攜帶的東西，攜行的人一致。

曾經(jīng)在西雅圖機(jī)場(chǎng)有這樣的案例：母親攜帶女兒來(lái)美國(guó)，移民官就問(wèn)：“這個(gè)時(shí)間不是寒暑假，為什么你這個(gè)13歲的女沒有上學(xué)要在11月來(lái)美國(guó)旅游呢？”這個(gè)母親就開始支支吾吾，答不上來(lái)。結(jié)果檢查了這個(gè)母親的行李，發(fā)現(xiàn)她把菜刀、案板、個(gè)人出生公證、結(jié)婚公證都帶過(guò)來(lái)了，明顯是要在美國(guó)長(zhǎng)期生活下去，申請(qǐng)其他身份，結(jié)果她被移民局當(dāng)場(chǎng)關(guān)進(jìn)拘留所，下班飛機(jī)遣返。

 

入境回答參考  

 

1問(wèn)：你來(lái)美國(guó)的目的是什么？/干什么？What’s your purpose of visiting U.S? Why are you coming to U.S? What do you come to U.S for?

參考回答：我們來(lái)旅游/度假/商務(wù)出差。We are here for tourism/vacation/business trips.

 

2問(wèn)：你打算在美國(guó)待多久？How long will you stay in U.S?/How long do you plan to stay?

參考回答：1/2周。1/2 weeks.

按照你們的返程機(jī)票的行程來(lái)回答，記住：英文如果能回答的話，盡量自己說(shuō)，如果不能則把機(jī)票訂票函上的回中國(guó)的航班日期指給他看，他們會(huì)自己翻閱你提供的資料。

 

3問(wèn)：你的行程是什么？What’s your detailed agenda here? What’s your detailed plan here?

 

參考回答：請(qǐng)看我的詳細(xì)行程單。Pls. see my detailed agenda here.

如果你的英文回答不出來(lái)的話，可以把你的行程單給他看，你打算去哪幾個(gè)城市，如果你去的城市有機(jī)票能證明你下面會(huì)去這些城市的話，通過(guò)的概率就越大。來(lái)美國(guó)之前，一定要準(zhǔn)備好的行程單以及相對(duì)應(yīng)的停留時(shí)間，再加上機(jī)票訂票函的佐證，比較容易通過(guò)。

 

4問(wèn)：你以前有沒有來(lái)過(guò)美國(guó)？什么時(shí)候？來(lái)干什么？Have you been to U.S before? When? For which purpose?

參考回答：根據(jù)實(shí)際情況回答。是+具體時(shí)間+當(dāng)時(shí)的目的。Yes+time+purpose(e.g for tourism/business trips etc.)。

一般狀況下，有過(guò)以前入境記錄的人比較容易通過(guò)。

 

5問(wèn)：請(qǐng)出示你的回程機(jī)票。Pls. show me your return flight ticket.

給他看你的回程機(jī)票

 

6問(wèn)：你在中國(guó)的工作是什么？What’s your job in China?

參考回答：按照實(shí)際回答，但是要讓移民官了解你的工作是很好的，從而說(shuō)明你有足夠的財(cái)力到美國(guó)旅游且你在國(guó)內(nèi)有很強(qiáng)的紐帶所以你不會(huì)滯留美國(guó)。

 

7問(wèn)：你們來(lái)美國(guó)住在哪里？Where will you stay in U.S.？

參考回答：回答一個(gè)預(yù)定的酒店。可把酒店預(yù)訂單上的地址提供給他看。

 

8問(wèn)：你帶了多少錢到美國(guó)？How much money do you bring with you?

參考回答：按照實(shí)際回答。要讓移民官相信你在美期間有足夠的經(jīng)濟(jì)來(lái)源，但攜帶入境的金額盡量不要超過(guò)一萬(wàn)美元等值現(xiàn)金，否則要進(jìn)行申報(bào)。

 

9問(wèn)：你們此行的費(fèi)用是誰(shuí)承擔(dān)？Who will bear the cost of this trip?

旅游的話就是自己承擔(dān)，商務(wù)出差的話就回答公司承擔(dān)，如：All the expenses of this visit will be borne by the company.

 

10問(wèn)：你的朋友/親戚在美國(guó)的地址和聯(lián)系方式是什么？What’s your friend/relative’s address and contact method?

參考回答：即你在美聯(lián)系人的聯(lián)系方式，提供他們實(shí)際的住址和電話號(hào)碼。

以上文字由北京兆龍移民（www.zhaolong.net）版權(quán)所有， 請(qǐng)勿轉(zhuǎn)載。

• [美國(guó)移民問(wèn)答]EB-1A申請(qǐng)至少要準(zhǔn)備哪些文件
• [美國(guó)移民常識(shí)問(wèn)答]——海外領(lǐng)使館的面試程序
• [美國(guó)移民常識(shí)問(wèn)答]——如果提出的I-526申請(qǐng)
• [美國(guó)移民常識(shí)問(wèn)答]美國(guó)綠卡持有人如何證明自
• [美國(guó)移民常識(shí)問(wèn)答]在美國(guó)，持哪些簽證，小孩

• [美國(guó)移民常識(shí)問(wèn)答]——什么是美國(guó)投資移民TE
• [美國(guó)移民常識(shí)問(wèn)答]F-1學(xué)生遞交I-485后可在美
• [美國(guó)移民常識(shí)問(wèn)答]美國(guó)入籍申請(qǐng)規(guī)定的居住年
• [美國(guó)移民常識(shí)問(wèn)答]申請(qǐng)EB-1A杰出人才移民主
• [美國(guó)移民常識(shí)問(wèn)答]——美國(guó)的社會(huì)安全號(hào)有什