本文由十六年美國律所背景的兆龍移民整理

　　大家知道，從2014年11月12日開始，NVC開始接受民事文件的復印件，申請人不再需要提供原件。

　　我們先要清楚移民局和NVC的關系，以綠卡申請為例，一般移民局USCIS批準了I-140綠卡申請并排期到了之后，申請人想要獲得綠卡就有兩種途徑：如果申請人在美國境內并有合法身份的話，可以在境內提交I-485表格轉換身份;如果申請人在美國境外，則需要在境外的美國領事館進行領事程序。在這個過程中，NVC就是移民局與領事館之間的過渡。在移民局批準了I-140申請后，案件會被移送給NVC，由NVC負責從申請人處收集領事程序中的簽證申請費用、所需要的表格以及其他相關支持性文件。在文件齊全后，全部材料會由NVC寄送到合適的領事館，并在領事館進行移民簽證面試審核。

　　那么什么情況下移民局還是要求原件呢?

　　移民局官網上明文規定，凡是關于Applications和Petitions，即申請和請愿，都需要原件。也就是說，你的申請表如果用復印件是不行的。

　　原文：

　　“Applications and Petitions must be submitted in the original.”

　　至于證明文件，也就是supporting documents，那要看具體情況：如果這份文件的目的就是給移民局看的，那提交給移民局的就必須是原件。

　　所以，I-20, DS-2019, LC，體檢表等文件，都要提交原件。又比如文件的英文翻譯件也需要提交原件，即使規則允許提交復印件(這一條雖然官網上是這么說的，不過小編知道的情況是，這兩年提交的出生公證(現在都是含翻譯的了)，很多人都是寄的公證件的復印件，也過了，不過也有個例移民局又發RFE，要求再寄一份的，所以具體怎么做，問自己的律師吧)。

　　具體到個案，建議大家提交申請前，去移民局官網找CHECKLIST(清單)，一一對照，這樣更清楚。

　　如果之前申請別的已經把原件寄給移民局了怎么辦?

　　你可以提交復印件，并且附上說明，說明原件已寄USCIS。

　　是否原件就不需要了?

　　不是，如果USCIS約你面談，或者書面通知你，要原件，你都需要能夠及時提供的。

　　復印綠卡、公民紙不是法律不允許的嗎?

　　是的，法律禁止在某些情況下復印綠卡、公民紙等證件，不過在向USCIS提交申請/請愿的時候，此條限制可以不考慮。

　　如何要回原件?

　　原件即使USCIS不需要了，也會成為移民局記錄文件RECORD的一部分。如果想要回，需要申請人填寫G-884，向當初提交材料的辦公室申請要回原件。

　　【兆龍移民】真正擁有16年美國律所實體的出國顧問公司，美國EB-5、EB-1項目移民專家，16年移民行業經驗，提供專業的全球海外移民及安家服務，包括美國、加拿大、英國、葡萄牙、西班牙、荷蘭、馬耳他、希臘等多個國家，兆龍幫您建造美好新家園!